Đã bao giờ khi đọc địa chỉ e-mail, hay đường link một trang web bằng tiếng Anh cho một ai đó mà bạn không biết phải đọc các ký tự @, /, v.v như thế nào chưa?

Khi công nghệ thông tin, đặc biệt là Internet phát triển, nhu cầu biết về loại “từ mới” đặc biệt này cũng nảy sinh, nhưng có khi bạn chẳng biết tra trong từ điển nào để tìm chúng. Trong bài viết ngắn này chúng ta hãy cùng tìm hiểu cách đọc một số ký tự phổ biến dùng trong địa chỉ E-mail và URLs (= địa chỉ website).

Trong địa chỉ e-mail @ được đọc là at (ở dạng phát âm mạnh /æt/ ). Dấu chấm <.> thì được đọc là dot, kể cả trong địa chỉ e-mail cũng như trong URLs. Dấu / thì được đọc là slash hoặc forward slash, còn # thì được đọc là hash (Tiếng Anh Anh) hoặc pound sign (Tiếng Anh Bắc Mỹ). Dấu _ thì có thể được đọc là low dash, underscore, understrike, hoặc low line. Dấu – sẽ được phát âm là hyphen.

Như vậy < ask@asemvietnam.vn> được đọc là ask at asemvietnam dot vn. WWW.facebook.com/Leo_Messi sẽ được đọc là W W W dot facebook dot com slash Leo low dash Messi.

Tham Khảo:

J.C.Wells (2008). LPD. London: Pearson Longman.